久雨

门前苔绿路无迹,窗下书昏云满楼。
况是幽人本多睡,饮空小社一尊休。

译文

收起展开
连绵久雨,门前长出翠绿青苔,道路上全然没有行人踪迹,窗下读书光线昏昧,沉沉阴云笼罩了整座小楼。
更何况我这个素来闲静的幽居之人本来就常贪睡,将村社家酿的酒喝得一空,饮完这杯便安然休憩。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人的自指。
  • 小社乡间村社的酿酒作坊,也指村社祭祀之后分饮的社酒。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,这里代指杯中的酒。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是无一字直接写雨,却处处浸透久雨的氛围。开篇两句以苔绿路断、云暗书昏两个细节,把连日阴雨带来的湿重、昏暗、人迹罕至的环境烘托得淋漓尽致,用笔十分含蓄。

后两句转而写诗人自身的状态,幽人贪睡、饮尽杯酒的日常画面,没有刻意渲染愁闷,反倒透出诗人历经宦海风波之后,安于闲居、冲淡平和的心境,余味悠长,是宋代闲适诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣郑刚中晚年退居乡野时期的创作。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的卖国求和政策遭到贬谪,晚年退居浙东乡间,恰逢江南梅雨季连日阴雨不止,诗人闷居陋室,没有生出愁苦牢骚,反倒生出随遇而安的闲淡意趣,写下这首遣怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: