雪中偶书

几日山头腊雪飞,人生悲乐自随宜。
抱衾万感客无寐,踏湿孤灯僧夜归。

译文

收起展开
接连几日山头上都飘着腊月的寒雪,人生的悲喜哀乐本就顺随境遇、各有相宜。
我裹着满是寒意的衾被,万千思绪翻涌难以入眠,深夜里僧人踏着湿雪,伴着孤灯的微光缓缓归来。

注释

收起展开
  • 腊雪指农历腊月降下的雪,既烘托出冬夜清寒的氛围,在传统意象中也暗含涤荡尘俗的意味。
  • 抱衾裹着棉被,衾指厚实的御寒被褥。
  • 无寐无法入眠,寐即入睡。
  • 孤灯孤零零的灯火,是古典诗词中烘托孤寂清冷氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首短诗尽显宋代理趣诗的冲淡特质,由景入理自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先以漫山飞舞的腊雪勾勒出阔大清寒的冬夜底色,顺势引出“人生悲乐自随宜”的思索,没有直白的愤懑或悲叹,尽显诗人在动荡境遇中从容自适的心态。

后两句以工整的对仗铺陈出一静一动两个画面:客居之人满怀心事拥被难眠,夜归的僧人踏着湿雪独行,身后孤灯的暖光在漫天雪色里轻轻摇晃。俗人的羁旅愁思与出家人的超脱禅意悄然交融,将寒夜雪中的孤寂感写得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名的主战派文人,为官刚正不阿,因反对秦桧的议和主张屡遭排挤,一生多有羁旅漂泊的经历。

这首《雪中偶书》是他客居山野期间的即兴感怀,时值腊月大雪连下数日,诗人长夜无眠,望见夜归僧人的身影,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: