用立春韵和卖药周道人

万金家信隔秋冬,欲往谁能化鸟工。
迁客何为未幽死,直缘君有古人风。

译文

收起展开
价值万金的家信隔着漫漫秋冬难以送达,想要奔赴故里谁又能化作飞鸟凌空往来呢。
我这个被贬谪的迁客为什么没有在荒僻之地悄然死去,只因为您有着古贤人一般的高风亮节。

注释

收起展开
  • 化鸟工化飞鸟的异人,出自古代神话中飞鸟传书、凌空往来的典故,此处指代能突破地理阻隔传递音信的奇人。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的官员,此处是郑刚中自指。
  • 直缘只因为。
  • 古人风上古时代君子不趋炎附势、坚守道义的仁厚高风。

赏析

收起展开
这是一首脱尽浮泛习气的唱和诗,完全从诗人的切身遭际出发,情感沉挚厚重,没有丝毫应酬文字的空洞感。

前两句以极重的笔力渲染贬所的隔绝孤绝感,万金难抵一封家信,连飞鸟传书的奢望都无从实现,把绝境中的窒息感写得入木三分。后两句陡然转折,没有铺陈自身的悲苦,直接将自己能在绝境中支撑下来的全部原因归于周道人身上的古君子之风,既高度赞颂了友人不避祸患的高洁品格,也暗含了对南宋朝堂上满朝文武趋附秦桧、无人坚守道义的辛辣讽刺,短短四句骨力刚健,是郑刚中刚直人格的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十九年(公元1149年)前后,当时力主抗金的郑刚中遭到秦桧一党构陷,被削去所有官职,贬谪到偏远的封州(今广东封开)软禁安置。

身处蛮荒贬所的郑刚中与中原亲友音信断绝,境遇十分凄苦,当地隐居卖药的周道人不顾政治风险对他多有照拂,立春日周道人先寄来一首韵诗,郑刚中便依原韵酬和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: