即事五首 其一

娟娟好是帘前竹,净绿相依乍晓时。
万叶忽惊风不定,都翻宿雨下清池。

译文

收起展开
最是惹人喜爱的是帘前风姿秀美的竹丛,澄澈鲜绿的枝叶相互依偎在天刚破晓的清晨。
忽然一阵疾风惊得万叶摇动,叶面上积存的隔夜雨珠全都翻落,滴入清澈的池水中。

注释

收起展开
  • 娟娟姿态秀美柔静的样子,此处用来形容竹的风姿清逸秀美。
  • 乍晓天刚刚破晓,指清晨天光大亮的初始时分。
  • 宿雨昨夜落下的雨,此处特指竹叶上积存了一整夜的雨珠。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描笔触捕捉清晨庭院竹景的动态瞬间,前两句以静笔勾勒晓竹的清美风姿,将竹的娟秀净绿的静态之美描摹得鲜活可感,营造出清和静谧的晨间氛围。

后两句笔锋陡转,由静入动,写疾风忽起、宿雨翻落清池的刹那场景,动静转换毫无滞涩,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将寻常庭院小景写得充满灵动的生机,尽显宋人写景小诗独有的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中创作的写景组诗《即事五首》的第一篇,属于诗人即目所见的即兴抒怀作品。

郑刚中为官刚正不阿,诗作风格清雅淡远,善于捕捉日常风物的细微动态,这首小诗正是他闲居庭院清晨时,观察竹间景致写下的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: