即事五首 其二

窗外斜阳弄晚晖,酴醾更在小窗西。
莫言无酒堪供醉,花气熏人已欲迷。

译文

收起展开
傍晚夕阳在窗外游移嬉戏,洒下柔和的落日余晖,盛放的酴醾花就种在小窗的西边。
不要说没有美酒可以让人酣饮沉醉,馥郁浓烈的花香熏得人已经快要心神迷醉。

注释

收起展开
  • 晚晖傍晚的日光,落日的余晖。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,香气极浓郁,是古人笔下最具代表性的暮春花卉。
  • 堪供醉足够用来让人沉醉。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒暮春闲居小景,用笔灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇的“弄”字将斜阳拟人化,赋予落日余晖活泼松弛的情态,为全诗铺垫出柔软闲适的整体氛围。后两句翻出全新意趣,跳出了传统赏花必佐酒的俗套,直言酴醾的浓香已经足以让人沉醉忘忧,将诗人安于平淡、自得其乐的心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是郑刚中闲居庭院时创作的一组即兴小诗中的第二首。

诗人彼时暂时脱离繁杂的公务,日常流连于身边的细碎小景,捕捉暮春时节独有的柔和意趣,没有刻意雕琢便写下了这篇充满生活闲趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: