赠传神者

我向无中生出妄,君从妄里却求真。
葫芦可画虽依本,阿堵知君画不亲。

译文

收起展开
我从空寂无物的本源中生发出种种虚妄的世相心念,您却能从这些虚妄世相当中求索到真正的本真。
像葫芦这类有固定形态的俗物,即便可以依照原型描摹得十分相像,我也知道您没法把阿堵这类抽象事物的神髓描摹贴近。

注释

收起展开
  • 传神者指擅长人物肖像创作,能够精准传达人物神情气韵的画师,“传神”出自顾恺之的画论,是中国传统绘画的核心审美标准之一。
  • 妄同时融合佛家和宋代理学的概念,指虚妄不实的世俗表象、浮动不实的妄念。
  • 阿堵六朝时期口语,意为“这个”,后世常用“阿堵物”代指钱财,此处代指没有固定具象、难以直接描摹的抽象事物。
  • 依本依照事物原本的实体原型进行临摹描画。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题赠画师诗作只知夸赞画技的俗套,以论画为外壳承载理学思辨,理趣盎然。开篇两句直接点出虚实相生的辩证关系,把绘画创作的过程上升到从虚妄世相中求索本真的哲学高度,立意远超一般咏画作品。

后两句化用“依样画葫芦”的熟典,搭配“阿堵物”的典故,诙谐巧妙地点明:有形的日常俗物很容易做到形似,但是抽象事物的内在神理、世界的本质真实,绝非仅靠临摹外在表象就可以触及,暗合了宋代理学“格物致知”不能拘于表面、要深挖内核的核心主张。全诗语言浅白质朴,没有堆砌典故辞藻,把抽象的义理完全融入生活化的论画语境,读来毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的题赠类诗作,“传神者”指擅长人物肖像画、追求形神兼备的民间画师。

郑刚中一生深受理学思想影响,常以日常交游、琐事题咏为载体阐发义理,这首诗正是他与画匠交往时,借论画抒发自己对虚实、形神关系的思辨所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: