睡起

雨过云深竹屋低,老人睡起亦多时。
风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗。

译文

收起展开
雨停之后云雾深浓,竹林掩映的乡野小屋显得低矮,我这老翁一觉睡去,醒来已经过了好长时间。
风拂过新生的嫩竹,竹枝轻摇探进屋檐之内,我伸手挽住柔韧的竹梢,随性在上面题写小诗。

注释

收起展开
  • 竹屋竹林掩映的小屋,多指乡野隐士的居所。
  • 侵檐指竹枝被风吹动,探入屋檐之内。
  • 挽拉、拽。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈睡起后的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将乡居生活的悠然闲适刻画得跃然纸上。

前两句先点出雨后竹屋的清幽环境,以及睡起时松弛慵懒的状态,后两句捕捉风动嫩竹、挽梢题诗的灵动细节,将诗人脱离官场烦扰后,与自然万物相融的自在心境展现得淋漓尽致,全诗淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居乡野时期的闲适之作。

郑刚中为官刚直不阿,因反对秦桧主和的政见遭到贬谪,晚年退居乡间,平日多流连山水竹树之间,写下了不少描摹日常闲居意趣的短章,《睡起》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: