良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其一

乾坤高厚爱无偏,罪大其如未许怜。
莫向岁时加念我,共须忧畏补前愆。

译文

收起展开
天地的恩泽广博深厚毫无偏私,即便我罪愆深重,上天也尚且没有全然弃绝怜悯。
不要在生辰年节之时过多挂念我,你我都应当常怀忧惧审慎之心,弥补往日犯下的过错。

注释

收起展开
  • 生朝生日,生辰。
  • 省愆反省自身的过失。
  • 忧畏心怀忧虑敬畏,行事审慎戒惧。
  • 前愆从前犯下的过错、罪咎。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统寿诗堆砌吉祥谀辞的俗套,没有半句虚浮的庆贺话语,开篇便从天地公心的宏大视角切入,坦然直面自己被朝廷定罪、远谪荒蛮的处境,没有丝毫怨天尤人的愤懑,反倒先承认自身确有可自省的过错,态度极为诚恳。

后两句转而劝勉友人,不要过多挂念身处困厄的自己,二人都当以敬畏之心修补过往过失,全篇语重心长,既体现出诗人历经宦海风波后仍严于律己的正直品格,也尽显二人超越世俗应酬、相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴中后期,郑刚中因力主抗金、反对秦桧屈膝议和,被罗织罪名贬谪到岭南荒僻之地,仕途与人生都跌入低谷。

当时友人良嗣得知他的生日即将到来,特意撰写一篇古赋为他祝寿,身处逆境的郑刚中收到赠礼后没有作寻常庆贺回应,反而写下三首绝句回赠,反复劝勉友人和自己都要把省察过失放在念及亲友的前面,本诗就是这组作品的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: