良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其三

乳燕飞飞竹色深,阿枢娇贺想同斟。
要知此日妇姑意,便是南方子父心。

译文

收起展开
雏燕翩翩飞舞竹色苍翠浓深,遥想阿枢带着娇态祝寿,一同举杯畅饮。
要知晓今日家中婆媳二人的心意,正和我贬居南方的父子心意全然相通。

注释

收起展开
  • 生朝生日,是宋元时期对生日的常用雅称。
  • 省愆念咎反省自身的过失过错。愆指过错,咎指罪责、疏漏。
  • 阿枢郑刚中家中晚辈亲人的小名,此处代指家中眷侣。
  • 妇姑指婆媳,此处代指家中的女性长辈亲属。
  • 子父即父子,此处是诗人自指与家中亲人的父子伦常牵挂。

赏析

收起展开
这首诗一反寻常祝寿诗谀颂虚浮的俗套,没有堆砌吉祥应酬的辞藻,开篇从初夏乳燕翩飞、竹色浓深的清和景致起笔,由想象家中亲人举杯祝寿的场景切入,把相隔两地的天伦温情写得真切动人。

全诗后两句完成了立意的升华,诗人将家室之中的妇姑心意,和自己贬居南方的父子心意完全打通,把原本祝寿的应酬主题,升华为对修身自省伦理观的宣扬,语淡情深,理致真切,充分体现出郑刚中作为南宋刚直士大夫不堕流俗的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是郑刚中收到友人良嗣为自己生日所作的祝寿古赋之后,创作的三首答谢绝句的第三篇。

当时郑刚中因反对秦桧议和、得罪权相,被贬谪到岭南偏远之地,远离家乡亲人,他在这组诗中既回应友人的祝寿情谊,也点明创作本意:勉励世人省察过失、反思己责的修身功夫,应当放在思亲念旧的情感之前。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: