无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川难得笔近有工以羊毛易鸡以松梢当竹笔既劲利而管尤可喜为赋四绝句 其一

小镂松梢作管城,肉枯鳞瘦不妨轻。
快随醉客翩翩处,尚带山头风雨声。

译文

收起展开
精心雕琢松梢制成毛笔,笔毫劲挺笔身清瘦反倒格外轻盈。
它在醉意的文人手中畅快挥洒,笔锋流转间仿佛还带着山巅的风雨之声。

注释

收起展开
  • 镂雕刻、雕琢。
  • 松梢松树的细梢头,这里用作改良后毛笔的笔管材料。
  • 管城即管城子,是毛笔的传统别称,典出韩愈《毛颖传》。
  • 翩翩形容动作轻快迅捷的样子,这里指挥毫写字时笔锋流转的灵动姿态。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物小诗,全诗没有直白点出“笔”字,却句句都围绕改良后的毛笔展开,暗合咏物诗“不即不离”的创作准则。

前两句实写笔的材质与质感,以松梢为管、羊毛为毫,清瘦轻盈的形态跃然纸上,完全没有普通竹笔的笨重感。后两句更是神来之笔,不直接夸赞笔锋劲利好写,反而宕开一笔,说挥毫时仿佛还带着松梢生长的山头上的风雨之声,把无生命的文具写出了鲜活的山野灵气,尽显诗人的奇思妙想与对这支新笔的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期郑刚中谪居封川(今广东封开一带)期间。

当地原本制笔工艺落后,不用优质兔毫而用鸡毛,不用直挺的竹杆而用粗竹,因此很难得到顺手的好笔,后来有工匠改良工艺,以羊毛代替鸡毛做笔毫,以松梢代替粗竹做笔管,制出的笔劲利好用,郑刚中十分欣喜,便写下四首绝句咏赞这件事,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: