无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川难得笔近有工以羊毛易鸡以松梢当竹笔既劲利而管尤可喜为赋四绝句 其二

老根先入远烟胶,更取纤枝束细毫。
再作一家香气聚,幽人研弄亦风骚。

译文

收起展开
先将老笔根浸入久熬的松烟胶加固,再选取纤细枝条捆束起细密的毫毛。
新制的笔凝聚出独有的清韵气质,幽居的文人持笔研墨也尽显风雅情致。

注释

收起展开
  • 远烟胶指用松烟长时间熬制而成的黏合胶,是制笔时固定笔毫的传统专用材料。
  • 纤枝指纤细的松树枝条,这里代指用来改良笔管的松梢材料。
  • 幽人幽居恬淡之人,这里是诗人自指,指代身处贬境仍安于文墨生活的自己。
  • 研弄指持笔研墨、挥毫写作的赏玩活动。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后泛指诗文创作的风雅情致。

赏析

收起展开
这是一首咏物小诗,全篇围绕改良后的毛笔展开,没有堆砌生僻典故,语言浅白却意趣盎然。

前两句直接叙写改良毛笔的制作工序,精准点出了新笔在材料上的巧思,可见诗人对日常器物的细致观察,也暗含了他身处贬境依然能发现生活之美的豁达心态。

后两句由物及人,写新笔凝聚出独有的气韵,持此笔创作便自然能生出风雅的诗兴,既夸赞了当地工匠的巧思,也体现出诗人不以贬谪为意,寄情文墨的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中因力主抗金、反对秦桧的议和政策,被贬谪到封川(今广东封开一带)任职。

当地原本制笔工艺落后,没有优良的笔毫原料和笔杆材料,难以做出精良的毛笔,后来当地工匠改良工艺,用羊毛替代传统的鸡毛做笔毫,用松梢代替粗竹做笔管,做出的笔劲健锋利,手感极佳,郑刚中十分喜爱,便创作了四首绝句记录此事,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: