题异香花俗呼指甲花

小比木犀无蕴藉,轻黄碎蕊乱交加。
邦人不解从何说,一地咸呼指甲花。

译文

收起展开
这种花的花型比桂花小巧,没有桂花那般温润含蓄的气质,浅黄的细碎花瓣纵横交错缀满枝头。
本地居民说不清这个名字的来由,全境之内所有人都把它叫做指甲花。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气清润悠长,传统审美中常以其花姿内敛含蓄为特质。
  • 蕴藉此处指桂花的香气、花姿温润内敛,不张扬外露的状态。
  • 邦人指所居当地的本土居民。
  • 咸呼全都称呼,所有人都叫。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统咏物诗堆砌典故、刻意托志的写作惯性,以极平实的白描笔触记录日常所见的乡土草木。

前两句以大众熟知的桂花作参照,寥寥数笔就精准勾勒出指甲花形小、色浅黄、花瓣繁密交错的外形特征,鲜活生动。后两句转向对俗名由来的趣味追问,满溢着民间生活的质朴烟火气,尽显宋诗贴近世俗日常的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是南宋中期极具生活气息的风物题咏作品。

郑刚中常年在浙中、岭南等地任职,十分留意各地乡土间的寻常草木,这首小诗便是他偶遇当地俗称指甲花的异香野花,有感于民间俗名的质朴趣味即兴题写而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: