推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初寒
初寒
郑刚中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初寒未便成寒色,好似春时天气阴。
手把菊花无一语,临风时嗅傲霜心。
译文
收起
展开
初寒刚降临还没有完全形成隆冬的凛冽寒色,反倒像春日里天色微阴的舒爽模样。
我手里持着盛放的菊花默然不语,迎着清风时不时嗅闻它那傲对寒霜的清逸本心。
纠错
注释
收起
展开
未便
还不至于、尚未完全。
手把
手持,手里拿着。
傲霜心
原指菊花傲立寒霜的坚贞品性,此处也暗指诗人自身不肯屈从流俗的高洁气节。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统悲秋诗作写初寒萧瑟凄冷的俗套,开篇便以新奇的比喻消解了寒意的肃杀感,将初寒时节清润微阴的体感,比作春日里的温和阴天,尽显诗人冲淡平和的心境。
后两句转入人物动作与情志的刻画,诗人手持菊花默然无语、迎风嗅取菊香的细节,以托物言志的手法,将菊花傲霜的品格与自身坚守气节的本心融为一体,全诗语言质朴清隽,没有刻意雕琢的痕迹,却余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
郑刚中是南宋著名主战派官员,一生力主抗金,曾在川陕前线统筹军务、安抚百姓,政绩十分突出,后来因得罪权臣秦桧遭到贬谪。
这首《初寒》是他的节令感怀类七言绝句,创作于他外放或闲居期间,彼时他远离朝堂的权力纷争,常在日常风物中寄寓自身的品格追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29