菊花

露染黄金一样圆,风来香在短篱边。
虽然不解将春买,未与痴人当赌钱。

译文

收起展开
清露浸润洗染得菊花如黄金般色泽匀净、
形态圆润饱满。清风拂过,淡雅的菊香悠悠飘散在低矮的竹篱旁边。它全然不懂像其他春花那样以姿色攀附换取春光的眷顾。更不会落到那些附庸风雅的俗人手里,被当作赌戏的筹码。

注释

收起展开
  • 露染指秋露浸润、洗染花瓣。
  • 不解不懂、不会,此处有不屑的隐含意味。
  • 痴人此处特指附庸风雅、将名花珍玩当作赌戏筹码的世俗庸人。

赏析

收起展开
这首咏菊诗完全不落俗套,开篇两句以白描手法勾勒菊花的形与神:以黄金喻菊的金黄色泽,以短篱衬菊的山野清姿,画面鲜活灵动,全无陈词滥调。

后两句更是翻出千古咏菊从未有过的新意,一反传统咏菊只赞耐寒、隐逸的固化思路,以拟人化的笔法赋予菊花不媚世俗、不供人把玩的独立品格,正是诗人自身刚直不阿、绝不屈从权贵的人格投射,语言浅白风趣,托物言志的表达不着痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中的咏物代表作,创作于他遭秦桧构陷、被贬岭南封州的闲居时期。

宋代咏菊诗作多跳出陶渊明隐逸意象的传统框架,追求立意翻新,郑刚中此篇正是以菊自况,寄寓自己不肯趋炎附势的人生品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: