夜寒

猎猎风吹屋上茅,夜寒都在早梅梢。
明朝管取东窗暖,又看羲经过一爻。

译文

收起展开
凛冽的寒风吹得屋顶茅草猎猎作响,深夜的寒意全都凝聚在初绽的早梅枝梢。
到了明天保管东边窗下就会变得暖和,又能看着日神羲和驾日走过新的一爻时辰。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风吹动物体发出的响亮风声。
  • 管取宋元时期口语,意思是保管、肯定、包管。
  • 羲经这里代指太阳的运行,传说中羲和是为太阳驾车的天神,古人常以羲和代指太阳。
  • 爻《周易》中以六爻为一个完整的时序循环,一爻代指一个时辰刻度,此处指时序推移,阳气渐长。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统冬夜咏寒诗作凄苦悲凉的固化套路,落笔先写风卷屋茅的寒夜实景,却将最重的寒意落点在早梅梢头,暗蕴梅蕊将在极寒中待放的生机。

后两句笔锋一转,不陷在当下的寒苦里,反而以豁达的心境期许明朝的暖意,用羲和、爻的典故将日常的时序感知染上了独特的文人意趣,语浅而思深,尽显诗人身处逆境却始终保有温热期许的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居时期的冬日感怀之作。

郑刚中一生为官刚正,力主抗金,因得罪秦桧被贬斥,长期在乡野僻地生活,对日常时序的细微变化有着极为敏锐的体察,这首小诗便是他冬夜即事的随手题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: