庚午冬至夜
旋寻村酒不须浓，饮少愁多酒易供。
灯下一身家万里，今年恰好是三冬。
灯下一身家万里，今年恰好是三冬。
我随手寻来村间的薄酒不必追求浓烈，饮量少愁思多，即便淡酒也足够排遣愁怀。
孤灯之下我孑然一身故乡远隔万里，今年恰好正处在隆冬冬至的时节。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 庚午干支纪年，这里特指南宋绍兴二十年，即公元1150年。
- 冬至夜冬至节气的夜晚，古代冬至是重要的民间节令，素有阖家团聚的传统习俗。
- 三冬本指冬季的第三个月即季冬，也代指整个隆冬时节，此处特指冬至后进入数九寒天的深冬阶段。
赏析
收起展开
这首诗以近乎白描的朴素笔触，把谪居的流落之愁与冬至的节令孤寂感完全融合，全无刻意雕琢的华丽辞藻，情感沉挚厚重，极具感染力。
前两句写借酒浇愁的日常状态，不求酒味浓烈只缘愁绪太过满溢，哪怕村酿薄酒也足以承载满心愁思，暗合了诗人身处荒远贬所、物资匮乏、无物可求的真实处境。后两句直接点出核心情境：寒灯之下孤身只影，故乡远隔万里之外，恰逢冬至阖家团聚的佳节，自己又在漂泊流离中熬过了一整个寒冬，将身世之悲、乡关之思尽数收拢在短短二十余字中，余味悠长动人。
前两句写借酒浇愁的日常状态，不求酒味浓烈只缘愁绪太过满溢，哪怕村酿薄酒也足以承载满心愁思，暗合了诗人身处荒远贬所、物资匮乏、无物可求的真实处境。后两句直接点出核心情境：寒灯之下孤身只影，故乡远隔万里之外，恰逢冬至阖家团聚的佳节，自己又在漂泊流离中熬过了一整个寒冬，将身世之悲、乡关之思尽数收拢在短短二十余字中，余味悠长动人。
创作背景
收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴二十年（公元1150年，岁在庚午），是郑刚中贬谪岭南时期的作品。
郑刚中是南宋初年主战派重臣，因坚决反对秦桧屈膝求和的政策，遭到奸党构陷，被接连贬斥到荒远的岭南边地，长期远离中原故土，在谪居的孤苦境遇中度过了数载寒冬。
郑刚中是南宋初年主战派重臣，因坚决反对秦桧屈膝求和的政策，遭到奸党构陷，被接连贬斥到荒远的岭南边地，长期远离中原故土，在谪居的孤苦境遇中度过了数载寒冬。