戏简文浩然诗成不往也

临贺山泉清似政,公厨酿酒色如泉。
因山相望虽千里,岂是江头无便船。

译文

收起展开
临贺的山泉水清冽得如同清明的吏治,官署公厨酿出的酒色泽也像泉水一般澄澈。
两地隔着山峦遥遥相望虽说远隔千里,哪里是江边没有顺路的便捷航船呢?

注释

收起展开
  • 戏简以戏谑轻松的笔调写诗寄赠友人,简指书写、寄赠信札。
  • 临贺宋代地名,治所在今广西贺州一带,当时属于广南西路,以清冽的山泉闻名。
  • 公厨古代官署的公用厨房,也代指官署酿造公酒的官方作坊。
  • 便船顺路可搭乘的便捷航船。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格轻快诙谐,全无一般怀人诗作的沉重感。开篇两句先从当地风物落笔,以山泉的清冽比喻地方吏治的清明,既暗中夸赞了友人治理地方的政绩,也点出临贺风物清佳的特点,为后续的抒情做了自然铺垫。

后两句故作反问,明明是自己被俗事牵绊无法抽身赴约,却故意调侃说绝非江边没有顺路的航船,语带俏皮,把二人之间不拘形迹的深厚友情写得鲜活生动。全诗流转自然毫无雕琢痕迹,很能见出诗人平易通达的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时郑刚中宦游岭南,友人文浩然也在临贺周边任职,二人素来交好,常有诗文往来酬唱。

诗题中的“戏简”意为戏作寄赠,诗人原本约定与文浩然相聚,诗作完成之后却因故没能动身赴约,于是写下这首小诗寄给友人,半是调侃半是陈情,向友人解释自己爽约的缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: