至夜予编集经史专音

送纸迎神各就醺,病奴难唤自关门。
暂收古训书千字,静对寒灯酒一尊。

译文

收起展开
家家户户忙着送纸迎神,人人都带着几分醉意,生病的家仆唤不动,我便自己动手关上了院门。
暂且放下手头上千字的经史考订文稿,独自对着清寒的灯火斟满一杯酒小酌。

注释

收起展开
  • 至夜即冬至夜,是二十四节气中冬至的夜晚,古时为重要节令。
  • 编集经史专音指整理、考订经史典籍的字音与注释的治学工作。
  • 病奴指生病的家仆。
  • 尊通“樽”,古代用来盛放酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常场景,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇两句以邻里街坊节日里聚饮醺醉的喧闹,反衬出诗人独处闭门的清静,在世俗节日的普遍氛围里,刻画出诗人异于常人的沉静选择。

后两句将伏案治学的书卷气与寒灯对酒的悠然意态相融,没有丝毫孤苦寂寥之感,反而尽显文人在典籍中自得其乐、安守本心的清雅志趣,平淡的字句里满是冲淡平和的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中所作,创作于冬至之夜。

冬至是古代重要的节令,民间历来有祭祀迎神、聚饮度岁的习俗,当时郑刚中正居于乡野,平日以整理考订经史典籍为日常功课,在周遭世俗节日的喧闹氛围中,他生出了独属于文人的闲淡意趣,于是写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: