酒尽

落花无夜雨,孤坐减春愁。
白酒缾俱罄,谁能为我谋。

译文

收起展开
落花飘落的时节没有夜雨侵扰,独自闲坐反倒消解了不少春日愁绪。
所有盛酒的瓶子都已经空空荡荡,谁能为我想个法子再添些酒来呢。

注释

收起展开
  • 缾古同“瓶”,此处特指盛酒的陶制容器。
  • 罄空、尽,指容器内的东西已经全部用完。
  • 谋谋划、想办法,此处指设法筹措买酒的途径。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出闲居独处的松弛心境,前两句先铺陈场景:落花本是极易牵惹愁绪的意象,又没有夜雨来加重伤感氛围,孤坐的状态反而让春愁慢慢消解,整体氛围清和淡远。

后两句笔锋微转,抛出“酒尽”的小小生活烦恼,没有刻意营造愁苦感,反倒带着几分生活化的戏谑意趣,全诗无华丽辞藻,纯以白描写日常细碎,自然真切,把隐士般的闲散意态刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋文人郑刚中闲居时期的日常遣兴作品。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的议和政策遭到贬谪,闲居乡野期间他创作了大量描摹细碎日常、抒发淡远心绪的小诗,《酒尽》便是这类生活化作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: