泮宫出示盛作一编并诸父还还集一册作二十八字先还其编

墨迹带着残留的松烟膏泽浓淡相宜，笔端生出盎然春意纯粹温润。
昨日你将《还还集》借给我品读，我深信这般佳妙的文字自有深厚的家学渊源。

• 泮宫古代的官办儒学场所，宋代特指地方府学、县学的雅称。
• 残膏原指残留的油脂，这里指墨中留存的松烟膏泽，也暗喻前人遗留的文思养分。
• 睟而温纯粹润泽的样子，睟本指色泽纯净温润，这里用来形容诗文气韵和雅。
• 芝兰古代对香草的统称，这里用来比喻优秀的诗文作品，也暗喻出众的子弟与家学传承。

这首七言短诗质朴雅致，没有堆砌生僻典故，开篇两句直接从墨迹、笔意入手，精准点出对方诗文作品气韵温润、浓淡得宜的特色，足见品鉴者深厚的审美功力。

后两句顺势点出《还还集》的来历，以芝兰有根为喻，不着痕迹地赞美了诸父一脉的家学渊源深厚，全诗篇幅短小却情真意切，兼具文人交游的雅致与对家学文脉的敬重。

郑刚中是两宋之际的名臣、文人，这首诗作于他青年时期游学地方官学期间。

泮宫是周代对官办学宫的称呼，后世代指地方儒学，当时郑刚中在学宫之中得到族中长辈出示的数卷诗文，其中名为《还还集》的是郑氏家族诸位父辈的作品集，他读后大为赞赏，便作此短诗归还原作并表达敬慕之意。