广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足为其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏为此绝

初疑云母光相射,又似秋蝉翼乍枯。
智慧有灯千佛共,菩提叶巧一灯孤。

译文

收起展开
初见这菩提叶脉灯,我疑心是云母石的光泽交相映射,又像秋蝉的翅膀刚风干后那般轻薄通透。
这盏承载着智慧意涵的灯本就该为千佛所共有,菩提叶脉的精巧,衬得这一盏孤灯格外清灵别致。

注释

收起展开
  • 广中即岭南两广地区,宋代属广南东路、广南西路,合称广中。
  • 绡縠指轻薄的丝织品,縠是有皱纹的轻纱,这里用来形容菩提叶脉的轻盈通透。
  • 云母一种天然矿物,薄片半透明带有莹润光泽,常被古人用来制作透光器物。
  • 菩提灯宋代岭南民间的特色手工艺品,将菩提叶浸去叶肉,仅存网状叶脉,叠加成莲花造型制成的灯,清透轻盈。

赏析

收起展开
这首小诗以精妙的白描比喻开篇,前两句连用两个大众熟知的生活化意象,将菩提灯清透莹亮、薄如蝉翼的特质描摹得栩栩如生,无需过多修饰便把物件的形态质感全然托出。

后两句巧妙融入佛家智慧的意涵,把普通民间手工艺品和千佛智慧的禅意自然勾连,既赞叹了岭南百姓的奇思妙想,也暗含了诗人虽处逆境仍保有清透本心的人生志趣,物我相映,意趣悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中被贬岭南期间所作。

当时他身处广南东路(即今两广一带),偶然见到当地百姓将菩提叶浸去叶肉、留存叶脉制作菩提灯的精巧技艺,见之生趣,便写下这首即兴七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: