无题

池塘好处烟迷柳,帘幕昏时雨过山。
燕子不知春有恨,衔将花片入梁间。

译文

收起展开
池塘景致绝佳之时,轻烟笼罩着岸边垂柳,帘幕低垂天色昏蒙之际,细雨悄然掠过高远的山岗。
燕子全然不知道春天正承载着难言的怅恨,口衔着飘落的花瓣径直飞进了屋梁的缝隙之间。

注释

收起展开
  • 烟迷柳烟雾笼罩着柳树,使得柳色朦胧迷离。
  • 帘幕昏时天色昏暗、居处的门帘低垂的傍晚时分。
  • 衔将叼着,其中“将”是唐宋诗词中常见的语助词,没有实际语义。
  • 春有恨是移情于物的写法,将诗人自身因暮春流逝、仕途失意而生出的怅惘愁绪投射到春景之上,故而说春怀有憾恨。

赏析

收起展开
这首小诗以婉曲细腻的笔触铺写暮春闲愁,前两句先勾勒出烟雨江南的朦胧暮色,烟柳柔媚、雨山空蒙,共同构成了清寂柔美的背景,为后文的情绪抒发作足了氛围铺垫。

后两句以燕子的懵懂无知反衬人的心事重重,燕子衔花入梁的鲜活灵动动态,反而更凸显出诗人独坐空堂、幽怀无人会意的孤寂感。全诗没有一个字直抒胸臆,却把深婉的怅惘之情完全融于景物描摹之中,余味悠长,深得宋代七言绝句含蓄淡远的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居江南时创作的无题小诗,彼时他因得罪秦桧被贬斥,长期寓居浙中一带,日常多以描摹风物寄托幽微心绪。

这类宋代无题诗作往往不直指具体事件,而是将身世浮沉的怅惘、对时局的隐忧都藏入看似寻常的暮春景致描写之中,形成了含蓄淡远的艺术风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: