傅推官劝农七绝句拟和其五 出郭

偶因官事出郊坰,更向春时得好晴。
山鸟自应知客意,不须相背苦飞鸣。

译文

收起展开
偶然因为处理劝农公务走出城郊,恰逢春日里难得遇上晴朗的好天气。
山间的鸟儿理应知晓我的心意,不必特意背过身去费力飞鸣惊扰。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府设置的属官,负责协助主官处理司法、农事等各类地方事务。
  • 劝农古代地方官在春耕时节下乡巡视,鼓励农耕、督导农户开展生产的公务活动。
  • 出郭走出外城,这里指离开城区前往郊野乡村。
  • 郊坰指远离城区的野外、郊野地带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统劝农诗多刻意强调农事辛劳、生硬劝勉耕织的固化套路,以轻松明快的笔调写出了春日公务出行的悠然意趣。

前两句点明出行事由与天气状况,因公出行却全无奔波疲累的抱怨,反而庆幸遇上春日晴好,足见诗人对乡野春景的由衷喜爱。后两句以拟人化手法调侃山鸟,嗔怪鸟儿不必特意背过身去费力飞鸣,奇趣横生,暗合了诗人此行不愿惊扰乡野安宁、体恤民情的柔软心境,全诗笔调轻灵自然,情味隽永悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年郑刚中出任地方官员期间,是他唱和同僚傅姓推官所作劝农系列绝句的第五首。

劝农是唐宋时期地方行政的传统公务,每年春耕启动时,官员要出城巡视乡野,督导农户耕作、体察民间农事情况,这首诗正是诗人春日出巡外城时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: