傅推官劝农七绝句拟和其五 登岭

一握天边两角云,岭头都见岭南春。
莫怀小鲁东山意,祗是早来平地人。

译文

收起展开
站在岭头抬手仿佛能揽住天边两朵闲云,抬眼就将岭南的融融春色尽数收于眼底。
不必生出孔子登东山小看鲁国、谢安高卧东山的旷逸意趣,你我本就是早早从平地走来、务实理政的人。

注释

收起展开
  • 劝农古代地方官的传统政务活动,通常在春耕时节深入乡间,巡查农事、勉励百姓勤于耕作。
  • 推官宋代州府的佐官,分管司法、农事、赋税等具体事务。
  • 小鲁东山意化用两个典故,一是《孟子》所载孔子登东山而觉得鲁国狭小的登高旷怀,二是东晋谢安隐居东山的高逸志趣。
  • 祗是古汉语通写用法,义同“只是”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般登高诗作抒怀遣兴的常规路径,把劝农的政务主题和登高览景的体验自然融合。开篇两句以极富张力的“一握”动作写岭头之高,把岭南春日清朗开阔的鲜活感写得跃然纸上,画面感极强。

后两句反用经典典故,没有故作高蹈出世的姿态,反而直白点出劝农的官员本该扎根民间、务实做事的为政初心,清浅的语句里藏着十足的理趣,也尽显郑刚中平易踏实的为官风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时郑刚中正在岭南地区担任地方要职,着力安抚百姓、劝课农桑。

同僚傅推官春日下乡劝农,作了七首绝句纪事抒怀,郑刚中依次追和,这是组诗里的第五首,为登岭观览时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: