傅推官劝农七绝句拟和其五 劝农回

五马萧萧不醉归,祗从阡陌卷旌旗。
今朝故为劝农出,未与诸君泛酒池。

译文

收起展开
车马嘶鸣着全员清醒返程,随行仪仗沿着田间小路行进,旌旗在风里舒卷飘扬。
今日我专程为劝农的公务下乡出行,归来之后并没有和诸位同僚聚饮游乐。

注释

收起展开
  • 五马汉代制度规定太守出行以五匹马驾车,后世常用“五马”代指州郡级别的地方长官,此处代指参与劝农的官员车马仪仗。
  • 萧萧象声词,形容马匹嘶鸣的声音。
  • 阡陌田间的小路,其中南北走向的称阡,东西走向的称陌,此处代指乡间田野。
  • 劝农古代地方官的例行公务,指官员下乡巡视督导农耕生产,劝勉百姓勤于农事。
  • 泛酒池此处代指聚众宴饮游乐,并非字面意义上的酒池。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统劝农诗的应酬俗套,没有堆砌歌颂太平的空泛套话,而是从自身行为落笔,直白道出自己劝农归来不事宴饮的状态,风格朴素真切。

前两句勾勒出劝农返程的清朗画面,完全没有常见的古代官员出行的奢靡醉态,只有车马旌旗穿行在田间的利落场景,后两句直接点明心志,说明此次出行全为公务,绝不耽于享乐,短短二十八字就将一位以民生农事为重、清廉自律的宋代良吏形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的酬和作品,属于和同僚傅推官所作的劝农七言绝句组诗中的第五篇。

宋代劝农制度极为成熟,地方长官每年春季都要例行下乡巡视农耕情况,劝勉百姓耕作、考察农事政绩。郑刚中一生为官清正,极其重视民生农事,这首诗正是他自身勤政理念的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: