子礼和道者寮古诗复遣一绝

苍璧方渐白鹿皮,琼瑶更似木瓜诗。
从来持得吟诗戒,此是愚翁破戒时。

译文

收起展开
温润的苍玉刚搭配上白鹿皮制成的礼饰,你寄来的酬答佳句正契合《诗经》投赠名篇的意趣。
我向来恪守不轻易动笔吟诗应酬的戒律,今天正是我这个愚钝老翁破例破戒的时刻。

注释

收起展开
  • 苍璧浅青色的圆形美玉,这里用来比喻友人诗作温润珍贵的质感。
  • 琼瑶出自《诗经·卫风·木瓜》,本指美玉,这里代指友人寄来的优秀诗作。
  • 木瓜诗即《诗经·卫风·木瓜》,后世常用来指代亲友之间投桃报李、互相赠答的诗文往来。
  • 愚翁作者郑刚中对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格轻松诙谐,全无应酬诗作的板滞感,开篇化用《诗经》典故,既点明了二人诗文赠答的交往属性,也不动声色地夸赞了友人作品的价值,足见二人交谊的清雅。

后两句以佛家持戒、破戒的日常俗语入诗,把自己破例写诗的行为写得极富趣味性,既反衬出友人诗作的感染力极强,也暗合了二人不拘俗套、彼此相知的深厚情谊,短短二十八字情味十足,是宋代文人唱和小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中创作的日常唱和小品,收录于其文集《北山集》中。

当时友人子礼先追和了道者寮所作的旧题诗篇,将新作寄给郑刚中,郑刚中素来很少随意作诗应酬,却被友人的佳作打动,特意写下这首绝句回赠,记录二人诗文往来的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: