早春

雨过花梢些子湿,晓来窗下霎时寒。
江乡此际春犹靳,长是疏梅带雪看。

译文

收起展开
春雨过后花枝梢头微微沾着湿润,拂晓时分窗下陡然生出一阵轻寒。
江南水乡此时春意尚且十分吝惜,常常只能对着疏朗的梅花伴雪观赏。

注释

收起展开
  • 些子宋元时期口语,意为少许、一点点。
  • 霎时极短的时间,片刻之间。
  • 江乡泛指江南水乡地带。
  • 靳吝惜,这里指春意迟迟不肯充分舒展,不肯轻易把暖意铺洒人间。
  • 疏梅花尚未完全盛放、枝干清疏的早梅。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉,勾勒出江南早春最典型的物候特征,没有刻意的渲染,全从日常观景的真实体验落笔。

开篇两句从触觉与视觉双向切入,雨湿花梢、晓窗生寒,把早春那种似暖还寒的微妙体感写得鲜活可感。“春犹靳”三字是全诗的诗眼,将尚未来临的浓春拟人化,仿佛春天是个吝惜自己馈赠的主人,迟迟不肯把暖意完全铺洒开来,造语新巧毫无陈腐气。末句收束到“疏梅带雪”的核心意象,点出早春时节独有的清隽审美,没有繁花似锦的喧闹,只有寒梅伴雪的清疏,暗合诗人淡泊沉静的人格取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中早年退居江南乡野期间的创作。

当时他尚未踏入仕途,长期寓居浙东水乡,对江南早春乍暖还寒的物候特征体察极深,在一个春雨初霁的清晨,他凭窗观景,捕捉到早春独有的清寒意趣,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: