草寮书事

争巢野鹊噪木杪,得友黄莺栖柳阴。
都与老夫供一笑,笑他禽鸟亦劳心。

译文

收起展开
争抢筑巢的野鹊在树梢头聒噪啼鸣,寻到同伴的黄莺安栖在柳荫深处。
这般鲜活的景象都足以让老夫我会心一笑,可笑这些飞禽也这般耗费心神。

注释

收起展开
  • 草寮用茅草搭建的简易小屋,是诗人闲居乡野时的居所。
  • 木杪树木的末梢,即树梢的位置。
  • 劳心耗费心神,这里指禽鸟为了筑巢、寻友等琐事奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法描摹闲居所见的寻常景致,没有丝毫雕琢痕迹,画面感极强。前两句一动一静形成巧妙对照:争巢野鹊的喧闹躁动,与得伴黄莺的安闲自在形成反差,把春日郊野的鲜活气息完全烘托出来。

后两句由景入情、暗生理趣,诗人以超脱的局外人视角俯瞰禽鸟的劳碌情态,看似戏谑发笑,实则暗含自己历经宦海沉浮、看透世事纷争之后,不逐外物、安守恬淡的旷达心境,谐趣之下藏着深厚的人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中晚年遭秦桧排挤贬谪之后,闲居乡野时的作品。

当时诗人在居所旁搭建了简陋的茅草屋作为休憩读书的处所,自号其为“草寮”,日常脱离了官场的纷争俗务,得以从容观察周遭的自然风物,在寻常小景中体悟人生况味,这首诗便是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: