无题

柳色几番随雨暗,蕉心闲处向人开。
个中岂得无诗句,滞思如胶索不来。

译文

收起展开
柳树的色泽几番随着连绵阴雨变得暗沉,芭蕉的花苞在悠闲的角落向着人缓缓绽开。
这般清景当中哪里会没有可入诗的素材,只是我凝滞的思绪像粘了胶一般,怎么也搜寻不出佳句来。

注释

收起展开
  • 个中此中,这里指眼前雨后柳暗蕉开的清和景致当中。
  • 滞思凝滞不畅的思绪,这里指作诗时灵感卡顿、思路难以延展的状态。
  • 如胶像被胶水粘住一样,形容思绪黏着、运转不灵的样子。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统咏景诗刻意求雅的套路,以极淡的笔触铺陈眼前景致。前两句写雨后柳色转暗、蕉心独开的画面,没有浓艳的修饰,却把春日雨后清寂闲散的氛围烘托得十分真切。

后两句的翻转尤为鲜活,诗人没有顺着景致堆砌风雅的诗句,反而直白道出自己诗思滞塞的真实状态,把寻常文人创作时偶遇的卡顿小细节写得生动可感,全无造作之态,满是质朴自然的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是郑刚中晚年闲居时期的即兴遣怀作品。

郑刚中是南宋初年主战派名臣,因得罪秦桧被罢官贬谪,闲居期间多以小诗记录日常所见所感,这首无题便是他春日雨后观院中风物时写下的生活化短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: