早春有感

带烟柳外阴晴好,趁暖花苞日夜肥。
有宅一区园十亩,不知天遣几时归。

译文

收起展开
笼着轻烟的柳林外阴晴交替景致正好,趁着日渐回暖的天气,枝头花苞日夜生长愈发饱满。
我在故乡有一处宅院、十亩田园,不知道命运安排我什么时候才能踏上归程。

注释

收起展开
  • 一区古代数量词,指一处、一所。
  • 天遣上天的安排,此处暗指自身遭际与命运的驱使,暗含身不由己的贬谪处境。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景写哀情,前两句描摹早春风物极为鲜活细腻,烟笼柳色,晴光不定,花苞在暖风中日渐饱满,把早春时节萌动的生机刻画得生动可感,字里行间满溢着春日的暖意。

后两句笔锋陡然一转,从眼前的异乡春景跳转到对故乡旧居的惦念,明明是自己被权贵排挤、不得自由,却偏说“不知天遣几时归”,把身不由己、归期无望的沉郁怅惘藏在平淡的字句之下,语浅情深,余味悠长,将贬谪之人的乡思之苦写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的七言绝句作品,创作于他被贬岭南的人生后期。

郑刚中因反对秦桧的屈膝求和政策,遭到奸相一党的构陷,被削去官职远谪荒僻的岭南,长期不得北归,在一个早春晴暖的日子,他望见周遭渐醒的春意,积压已久的乡思涌上心头,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: