秋思

晓来自扫寒阶净,雨后又还黄叶添。
秋色庭前容不尽,随风萧飒过疏帘。

译文

收起展开
清晨起来我亲手把带着凉意的台阶打扫干净,一场新雨过后,阶前又新添了不少飘落的黄叶。
庭院的空间根本盛不下满溢的秋意,秋风带着萧瑟的声响,悠悠穿过稀疏的帘幕漫向远处。

注释

收起展开
  • 寒阶带着秋日凉意的石阶。
  • 萧飒拟声词,形容秋风吹动草木的萧瑟声响,也可指代秋风本身的清冷姿态。
  • 疏帘编织得较为稀疏的竹帘或布帘,是古代民间居家常见的陈设。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔法细腻自然,全无刻意雕琢的痕迹。首联从扫阶的日常小动作入笔,将雨后黄叶新添的细微变化娓娓道来,暗合时光悄然流转的秋意,画面感极强。

后两句更是以虚笔写实景,把原本无形无质的抽象秋意做了具象化处理,说狭小的庭院已经容纳不下满溢的秋色,秋声便随风穿过帘幕漫向更远处,把秋意写得灵动可感。全诗意境清疏淡远,跳出了传统秋诗常见的悲怆窠臼,在静谧的日常画面里透出悠然的闲意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中闲居时期创作的写景名作。

郑刚中为官刚正不阿,因得罪秦桧曾遭贬谪,这首诗创作于他乡居静养的阶段,没有直抒浓烈的悲秋情绪,而是以日常化的细腻观察,捕捉秋日庭院里的细微景致变化,将幽微淡远的秋思融入清疏的画面之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: