受崧兄弟赴漕司试作二十八言送之

丹桂亭亭五十尺,共持玉斧取来看。
从前知有姜肱被,草怕早春天上寒。

译文

收起展开
亭亭而立的月中丹桂高达五十尺,你们兄弟二人一同手持玉斧前去攀折观赏。
素来知晓你们兄弟情深如同汉代姜肱同被相携,早春时节寒气尚重,赶路途中千万留意天凉保暖。

注释

收起展开
  • 漕司试宋代各路转运司主持的科举预选考试,合格者可获得参加发解试的资格。
  • 丹桂古代传说月中有丹桂,后世常以攀折丹桂代指科举登第,象征高中的荣耀。
  • 玉斧传说月宫有仙人持玉斧修整桂树,此处借指能够帮助登科的凭藉。
  • 姜肱被典出《后汉书·姜肱传》,汉代名士姜肱与兄弟极为友爱,常同卧共被,后世用以指代兄弟情深。

赏析

收起展开
这首短诗语浅情深,把对晚辈的期许与兄长的温情融于短短二十八字之中。

开篇以月中伐桂的典故起兴,预祝两位弟弟此番赴试能够顺利登科,用典妥帖毫无堆砌之感。后两句先点出兄弟二人相携相伴的深厚情谊,再以“草怕早春”的生活化叮嘱收束,全无送考诗常见的功利气,满溢着真切的关怀,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的送别诗作,收录于其个人文集《北山集》中。

漕司试是宋代由各路转运司(俗称漕司)主持的科举预选考试,考生通过后方可参加后续的发解试,郑刚中为送别两位即将赴考的弟弟,写下这首共二十八字的七言短诗,故题中标明“二十八言送之”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: