风竹

萧然风竹乱猗猗,孤立梅花竹四围。
宫女回旋翻翠袖,中间玉蕴岂真妃。

译文

收起展开
风中青竹萧然摇曳,柔枝纷披,一株寒梅独自挺立在竹丛的环绕之中。
竹枝被风吹动如同宫女回旋起舞,翻展着翠绿的衣袖,竹间莹白的梅花蕴藏清韵,哪里是世俗认知里艳态的杨贵妃呢。

注释

收起展开
  • 猗猗形容竹枝柔美繁茂的姿态,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 玉蕴指如美玉般的清辉气韵蕴藏在梅花的风骨之中,以玉的洁白坚贞喻梅的品格。
  • 真妃指杨贵妃杨玉环,后世常以其代指美艳富贵的女性形象。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,全程以比喻手法贯穿,将风竹的动态与寒梅的静态巧妙融合,画面鲜活灵动。

前两句直接勾勒场景,“乱猗猗”写出风竹的萧散灵动,“孤立”二字暗喻梅花不附流俗的孤高品格,竹绕寒梅的清寂意境瞬间立起。后两句以人喻物,把摇曳的翠竹比作翻袖起舞的宫女,将藏在竹丛中的白梅比作翠袖簇拥的佳人,却又以“岂真妃”的反问,刻意否定了世俗层面的艳俗美人意象,进一步拔高了梅竹所承载的清雅高洁的精神内核,托物言志的表达含蓄而有力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的咏物代表作,创作于他被贬谪闲居的时期。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的议和政策遭到排挤,长期寓居山野,日常多以梅竹等清劲植物为吟咏对象,寄托自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: