秋雨遽凉

数日窗无疏竹影,烟中长有万丝飞。
不知小雨催时节,但觉朝来欠裌衣。

译文

收起展开
连日来窗边再也见不到稀疏竹影,濛濛烟霭中总有万缕雨丝漫天飘飞。
全然没有察觉到是绵绵小雨催改了节令,只觉今晨起身身上少了件保暖的夹衣。

注释

收起展开
  • 遽凉骤然变得寒凉,是本诗的核心题眼,点明气温骤降的特点。
  • 万丝飞形容细密的雨丝在烟霭中漫天飘飞的样子。
  • 裌衣有里有面的双层夹衣,适合春秋微凉时节穿着。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的感知入笔,没有铺陈秋雨的宏大意象,反而从窗边竹影被雨雾遮没的细微视角切入,把秋雨连绵的朦胧感写得十分真切。

后两句的转折尤见宋人绝句的理趣,诗人没有直接写天气变冷,反而以「欠裌衣」的日常体感收束,把季节变换的无形时序转化为人人都能共情的生活细节,平淡质朴却余味悠长,尽显宋儒体察物理的细腻心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是南宋初期文人日常即景的代表性作品。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧议和遭贬斥,晚年闲居浙中乡野,初秋时节一场连绵秋雨骤然降温,他从日常起居的细微体感出发写下这首小诗,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: