杂兴二首 其一

频婆随我泛江湖,更到南方一物无。
相识只余孤屿鸟,好看那有丈人乌。

译文

收起展开
我携着频婆辗转泛舟漂泊江湖,一路行至南方,身无余物毫无牵累。
能和我相识相伴的只有孤岛上的野鸟,哪里还有传说中亲近君子的丈人乌可供赏玩呢?

注释

收起展开
  • 频婆也作苹婆,本是一种南方果树名,此处代指诗人相伴多年的随身旧物,也有说法指诗人随行多年的仆役之名。
  • 孤屿水流之中孤立的小岛。
  • 丈人乌古代传说中的神异慈乌,相传会主动亲近有德的君子,是贤主识才的象征意象。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴浅白,却暗含深沉的人生况味,前两句看似写行旅的清贫,实则是诗人清廉自守、不慕世俗外物的人格写照,“一物无”并非真的一无所有,而是摒除了所有世俗贪念与负累。

后两句巧用典故,以孤屿野鸟的自在相伴反衬“丈人乌”的绝迹,暗讽南宋朝堂之上没有识贤任能的在位者,寄寓了诗人被贬之后的孤寂愤懑,以及不肯与投降派同流合污的高洁襟怀。全诗无一字直抒胸臆,却将身世之感与守道之心尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,郑刚中因力主抗金、反对秦桧主持的屈辱和议,被权臣罗织罪名贬谪到岭南荒僻之地。

诗人此前多年辗转仕宦,漂泊江湖,贬谪之后更是屏退所有世俗应酬,在南方的荒僻山野间过着清贫简素的生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: