蔷薇

一架蔷薇四面垂,花工不苦费胭脂。
淡红点染轻随粉,浥遍幽香清露知。

译文

收起展开
整架蔷薇的枝条四面纷披下垂,造物的花神毫不吝惜地挥洒胭脂晕染它的花色。
浅淡的红痕自然晕染着覆着的薄粉,清润的露气浸满了它幽微的香气,这份雅致唯有晨露知晓。

注释

收起展开
  • 一架一整架,蔷薇属于藤本植物,古代常搭架供其攀爬生长。
  • 花工此处指造化的花神、造物者,并非指代普通种花的工匠。
  • 胭脂古代女子所用的红色化妆颜料,此处代指蔷薇的红色花瓣。
  • 点染传统国画的晕染技法,此处形容蔷薇花色自然过渡的柔和状态。
  • 浥浸润、沾湿。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的小诗立意十分新颖,开篇就勾勒出蔷薇满架纷披的灵动姿态,没有用浓墨重彩去描摹蔷薇常见的艳丽特质,反而刻意突出它花色浅淡、不事雕琢的清雅质感。

诗人将清露塑造成蔷薇幽香的唯一知己,把无形的香气具象化,暗合自己清介不阿、不媚世俗的品格,通篇没有华丽辞藻,格调清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的咏物代表作之一,收录于其个人文集《北山集》中。

郑刚中一生为官刚正,因反对秦桧的议和政策遭贬谪,这首小诗是他闲居乡野时观赏自家庭院的蔷薇所作,跳出了传统蔷薇题材诗作绮丽浓艳的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: