傅经干以所业一编出示戏赠一绝
万里一身同影到，自余无物与偕来。
箧中骤富人休怪，新得明珠十一枚。
箧中骤富人休怪，新得明珠十一枚。
我跋涉万里孤身远行，只有影子和自己相伴同来，除此之外没有任何多余的财物随身。
你别奇怪我的行囊书箱突然变得富足，我刚刚得到了你这十一篇像明珠一样珍贵的佳作。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 经干宋代官名，是经略安抚使司下属的干办公事的简称，多负责处理刑狱、钱粮等各类具体事务。
- 所业指本人所撰写的诗文、作品。
- 偕来一同前来，相伴而来。
- 箧小型箱匣，多为竹制，这里指随身用来存放文书、物品的书箱。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以戏谑出之，毫无应酬文字的板滞俗套，读来亲切风趣，尽显文人交游的松弛意趣。
前两句先以夸张的手法极言自身的清廉，行过万里路途，随身除了自己的影子之外别无长物，将为官者两袖清风的形象刻画得鲜活生动。后两句笔锋一转，将友人带来的十一篇作品直接比作十一颗璀璨的明珠，用“箧中骤富”的戏语，既巧妙呼应了前文的“无物偕来”，又不着痕迹地高度赞美了友人诗文的价值，把主客二人的交谊与共同的文学志趣都表现得十分自然妥帖。
前两句先以夸张的手法极言自身的清廉，行过万里路途，随身除了自己的影子之外别无长物，将为官者两袖清风的形象刻画得鲜活生动。后两句笔锋一转，将友人带来的十一篇作品直接比作十一颗璀璨的明珠，用“箧中骤富”的戏语，既巧妙呼应了前文的“无物偕来”，又不着痕迹地高度赞美了友人诗文的价值，把主客二人的交谊与共同的文学志趣都表现得十分自然妥帖。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的赠人戏作，收录于其个人文集《北山集》中。
郑刚中一生为官清廉刚正，当时收到担任经干职务的傅姓友人递来的一编共十一篇的个人诗文作品，便以戏谑的口吻写下这首绝句，既自陈清操，又褒扬友人的才学。
郑刚中一生为官清廉刚正，当时收到担任经干职务的傅姓友人递来的一编共十一篇的个人诗文作品，便以戏谑的口吻写下这首绝句，既自陈清操，又褒扬友人的才学。