偶题窗间

一骑山行岂是侯,霸陵要自莫呵休。
蒙恩君欲知轻重,曾督坤维六十州。

译文

收起展开
单人匹马在山间行路,我本就不是什么显贵列侯,行经此处也大可不必对我呵斥阻拦。
若要问我蒙受的君恩分量轻重,我当年曾经统辖西南地区六十座州府。

注释

收起展开
  • 一骑古代指一人一马的出行方式,此处指诗人独自骑马行路的状态。
  • 霸陵西汉汉文帝的陵墓,此处化用《史记》中李广被贬后夜行霸陵,被霸陵尉呵斥阻拦的典故。
  • 呵休呵斥、阻拦。
  • 坤维古人以八卦方位对应地理,坤位对应西南方,此处代指郑刚中曾经管辖的巴蜀川陕一带。
  • 督统辖、治理。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短却风骨凛然,开篇化用李广霸陵受辱的典故,反话正说,看似自谦如今已不是显贵,不必对自己严加苛责,实则暗含被贬之后遭人轻贱的不平与愤懑。

后两句笔力陡转,直接以过往的功业自我剖白,没有丝毫的卑琐乞怜,直白宣告自己曾是统辖六十州的封疆大吏,既彰显了自身的才干与自信,也暗含对不公遭遇的无声抗议,全诗用典贴切,语言刚直质朴,完全是志士仁人失意之后的本色吐露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴中后期,是郑刚中遭权臣秦桧构陷、被削职罢官闲居期间的即兴抒怀作品。

郑刚中是南宋初期主战派官员,曾以川陕宣抚副使身份全权负责巴蜀地区的军政事务,在任期间整饬武备、安抚百姓政绩卓著,却因反对秦桧的屈膝议和政策遭到迫害,最终被流放外地,这首小诗便是他失意闲居时题写在窗棂之间的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: