元信自浔州遣朋尊以明彻冰壶名酒作二十八言谢之

是翁明彻一尘无,养就江心秋月孤。
自旧相从杯酒里,岂惟今日见冰壶。

译文

收起展开
您这位老翁心性明澈通透没有半点尘俗杂念,涵养出如江心秋月般孤高洁净的品格。
我们往日就常在杯酒之间相伴交游,哪里是今日才得以见识这冰壶般清透的佳酿与您的高风亮节。

注释

收起展开
  • 元信作者的友人,生平待考,当时正在浔州任职。
  • 浔州古代州名,治所在今广西壮族自治区桂平市一带。
  • 明彻冰壶诗中提及的古代名酒之名,命名取自冰壶澄澈空明的意象。
  • 一尘无即一尘不染,此处形容人心性洁净,没有世俗杂念牵绊。

赏析

收起展开
这首短诗以酒喻人,将咏物、赞人与抒怀完全融合,全无应酬诗作常见的空洞浮泛之感。

开篇先以江心秋月的经典意象赞友人品格高洁,后二句回溯二人多年的酒边交谊,巧妙点出“冰壶”二字双关名酒的清醇特质与友人的澄澈品性,语短情深,既见二人相知之厚,也尽显宋人力求清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的酬答小品,创作于他仕宦流转江南期间。

友人元信从浔州任上派人送来当地特产的“明彻冰壶”名酒,郑刚中感念二人多年相知的交谊,便写下这首七言绝句作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: