孙立之以酴醿奉太守赠二绝予戏用其韵 其一

玉笛晓寒梅片舞,谁可更将春事付。
薰然璀璨卧东风,亦是小轩清绝处。

译文

收起展开
拂晓清寒中玉笛声飘远,梅花瓣漫天飞舞,还有谁能把余下的暮春景致全然托付出去呢?
酴醿花在和煦东风里开得璀璨明丽,静静舒展,这小小亭轩旁本就是清美到极致的好去处。

注释

收起展开
  • 酴醿也作酴釄,又名佛见笑,蔷薇科落叶灌木,春末开重瓣白花,是春季花期最晚的花,古人常以酴醿盛放指代春时将尽。
  • 薰然和煦温润、暖意融融的样子。
  • 小轩带有窗棂的小型亭轩或书斋,是古代文人常休憩赏景的小空间。

赏析

收起展开
这首戏作和诗全无官场应酬文字的板滞俗套,以清疏灵动的笔调将暮春景致写得鲜活有味。

开篇从晓寒梅落的暮春场景落笔,暗合春事将尽的时序,却没有落入传统诗词伤春的俗套,后两句收束到酴醿盛放的小轩,在东风花影里品出了独属于暮春的清绝意趣,足见诗人冲淡平和、不随流俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他南宋初年宦游江南任地方属官时的酬和作品。

酴醿是春季最后开放的花,自古有“开到酴醿花事了”的说法,当时同僚孙立之将盛放的酴醿花赠予太守,还写了两首绝句纪事,郑刚中便顺着原作的韵脚戏作了这组和诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: