孙立之以酴醿奉太守赠二绝予戏用其韵 其二

墙里一区谁氏宅,照墙不作夭桃色。
翠条乞怪玉花繁,馨香借与新诗力。

译文

收起展开
围墙之内有一处不知归属谁的宅院,沿着院墙生长的酴醿完全不效仿妖艳桃花的俗艳姿态。
翠绿藤蔓上缀满了莹白似玉的繁花朵朵,它清逸的香气也借助新诗的笔力传向更远的地方。

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色多白,香气浓郁,古人有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 一区一处,指面积不大的一片宅地。
  • 夭桃色艳丽桃花的花色,这里代指俗艳张扬、刻意争春的姿态。
  • 翠条翠绿的藤蔓枝条,这里特指酴醿的枝条。
  • 玉花像白玉一样莹润的花朵,这里用来比喻洁白的酴醿花。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思十分精巧,没有落入多数咏荼蘼诗作伤春叹逝的俗套,反而以艳冶的桃花作为对比参照,直接凸显出酴醿不媚俗、不张扬、清雅淡泊的品格。

全诗语言浅白灵动,末句将酴醿的馨香与新诗的笔力巧妙关联,既精准呼应了诗题里赠花唱和的创作背景,也暗合作者不随流俗的人生志趣,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他宦游地方时期创作的酬和类作品。酴醿即荼蘼,是春末夏初开放的观赏花卉,素白清香,是两宋文人十分喜爱吟咏的花品。

当时同僚孙立之将自家栽种的酴醿花赠送给当地太守,还随花附上两首绝句,郑刚中见到之后便依照原作的韵脚戏作两首酬答,这组作品的第二首便是此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: