翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一

压架新蕤香未露,先得一枝天所付。
既得复持平等心,胆瓶转施愚翁处。

译文

收起展开
压满花架的新生酴醾花蕊香气还未完全散发,我却先得到这一枝,仿佛是上天特意交付的馈赠。
拿到花之后我仍秉持着无偏无执的平等心境,将它安置在胆瓶中,摆放在我这愚钝老翁的居处。

注释

收起展开
  • 翌日次日,第二天。
  • 赵守指姓赵的知州,守是宋代对一州行政长官知州的尊称。
  • 酴醿也作酴醾,又名佛见笑,是春末开放的重瓣蔷薇类花卉,古人常将其视为暮春代表性名花。
  • 惠馈赠、赠送,是古代表达对方赠予物品的敬辞。
  • 蕤原指草木花下垂的繁茂姿态,这里代指繁盛的酴醾花穗。
  • 胆瓶宋代流行的经典插花器,造型为腹大、颈长、口小,形态如同悬胆,多用于陈设插花。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗酬赠的客套气,尽显宋代理学氛围下文人士大夫清介冲淡的典型心境。

开篇先点出酴醾花尚未全放的清雅姿态,凸显这份赠花机缘的难得,随后笔锋一转提出“平等心”的核心意涵,说明诗人并未因得到名花而生出占有执念,只是淡然将其供养于瓶中安享清趣,短短四句便把宋代文人之间不重外物、重在意趣的交谊写得通透脱俗。

创作背景

收起展开
郑刚中是两宋之际的名臣,一生为官刚正,不肯依附权相秦桧,诗文风格清介冲淡,收录于其个人文集《北山集》中。

这首诗作于他外放地方任上,当时他与担任知州的赵氏友人多有诗文往来,此前二人曾以酴醾花为题互相唱和,次日赵氏特意将新开的酴醾花相赠,郑刚中便沿用之前唱和诗作的韵脚,写下这组答谢诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: