翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其二

染露檀心嫌粉白,数花欲作鹅儿色。
圃中不为客分春,使君自有分春力。

译文

收起展开
沾着晨露的酴醿花心晕着浅红,厌弃寻常的粉白俗色,数朵花苞正要透出雏鹅般的嫩黄光泽。
园圃里的春色本不肯轻易分给外客,您这位贤明的使君自然有匀分春色的雅怀与心意。

注释

收起展开
  • 翌日第二天。
  • 赵守对姓赵的知州的尊称,“守”是州郡长官太守的省称。
  • 酴醿即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色多为浅黄或素白,是宋代文人极为推崇的观赏花卉。
  • 檀心指酴醿花中心浅红的色泽,“檀”代指浅绛色。
  • 鹅儿色小鹅雏的嫩黄色,这里用来形容酴醿初开时娇嫩浅淡的黄颜色。
  • 使君汉代之后对州郡长官的通用尊称,这里特指赠花的赵守。

赏析

收起展开
这首小诗全无俗套的谢赠客套语,构思十分精巧。开篇先从所赠酴醿的花容落笔,以拟人手法写花厌弃粉白俗色、独呈鹅黄娇态的特质,把荼蘼清雅脱俗的风姿写得鲜活灵动。

后两句笔锋顺势一转,不说自己收到赠花的欣喜,反而以园中的春色不肯轻易予人作铺垫,盛赞赵守独具爱花惜春的雅怀,既暗合了对方知州的身份,又把二人之间相知相契的交谊写得含蓄深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于郑刚中的《北山集》中,是他收到同僚赵姓知州馈赠的酴醿花后,依照此前二人唱和用过的韵脚创作的答谢组诗的第二首。

酴醿是春末最后盛放的名花,宋代士大夫阶层极爱其清雅风姿,常以赠花传递交谊,这首小诗正是宋代文人日常雅游交游文化的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: