癸酉年梅花开已逾月而窗外黄菊方烂然

江边的早梅早已绽放，如敷上了一层白粉，篱边的黄菊傲然挺立，才刚刚开出如熔铸黄金般的明艳花朵。
五岭以南的地区四季气候温煦浑然一体，几乎分辨不出冬日的雾霭和秋天的阴凉。

• 癸酉年干支纪年，这里指南宋绍兴二十三年，即公元1153年。
• 逾月超过一个月，标题中指梅花开放已经超过一月。
• 涂粉涂抹上白粉，这里用来比喻白梅盛放的洁白润泽的色泽。
• 铸金熔铸出黄金，这里用来比喻黄菊绽放的金黄鲜亮的形态。
• 岭外即岭南，指五岭以南的地区，大致相当于今天的两广一带。

这首小诗以别致的日常物候观察切入，构思精巧不落俗套。

开篇两句用工整的对仗，以“涂粉”喻白梅、“铸金”喻黄菊，色彩感极强，将两种本该分属冬、秋不同节令的花卉并置在同一时空，形成了极富冲击力的反常画面。

后两句顺势点破岭南地气暖、四季温差极小的地域特征，没有刻意抒发迁谪的愁苦，反而以饶有兴致的口吻记录下异乡风物的独特性，尽显诗人身处逆境依然能发现生活意趣的豁达心境。

这首诗是南宋名臣郑刚中谪居岭南时期的作品，作于宋高宗绍兴二十三年，也就是公元1153年，干支恰好为癸酉年。

郑刚中因反对秦桧议和、得罪权相，被远贬到岭南荒僻之地，长期在两广地区生活，对当地迥异于中原的气候风物有极为切身的观察，这首诗就是他记录当地特殊物候的即兴之作。