长春花

小蕊频频包碎绮,嫩红日日醉朝霞。
气温已是如三月,更向亭前堆落花。

译文

收起展开
小小的花蕊层层包裹着如细碎绫罗般的柔瓣,鲜嫩的花色每日都似沉醉在漫天朝霞之中。
气候温煦已经如同暮春三月的光景,长春花仍在亭前不断堆积着边开边落的残花。

注释

收起展开
  • 小蕊指长春花初生的小小花蕊。
  • 碎绮细碎的绫罗绸缎,这里用来比喻长春花轻薄柔美的细碎花瓣。
  • 嫩红鲜嫩浅淡的红色,这里以花色代指盛开的长春花。

赏析

收起展开
这首咏物诗最巧妙的地方是全篇不着「长春」二字,却把长春花花期绵长、边开边落的特质完全烘托出来。

开篇两句以工笔描摹花的形态与色泽,用「碎绮」喻花瓣、「醉朝霞」拟花的明艳情态,把长春花日日盛放的鲜活感写得淋漓尽致。后两句从体感的暖意落笔,明明并非三月春深时节,气候却暖如暮春,地面还不断有新的落花堆叠,暗合长春花四季常开、花期绵延的特性,语言清丽浅白,毫无雕琢痕迹,尽显宋人咏物小诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他早年闲居浙江金华北山时创作的咏物小诗。

郑刚中是南宋初年主战派官员,因反对秦桧对金议和、力主坚守边防而遭贬谪,这首诗作于他仕途尚未受挫的闲居时期,是他日常游园赏景、遣兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: