五更霜寒拥被不寐

酒凭孤枕聊成寐,寒入霜钟更觉清。
户外只知居士睡,那知寂默念平生。

译文

收起展开
我靠着孤枕借酒意勉强入眠,霜天的寒意浸入耳畔钟声,更觉周遭清寒彻骨。
门外的人只当我这闲居居士已然睡熟,哪里知道我正于万籁俱寂之中默念平生过往。

注释

收起展开
  • 五更古代民间计时的时段,对应凌晨三点到五点,是天色将明未明的时刻。
  • 霜钟霜天之中敲响的钟声,古人认为霜降之后气温转寒,钟声会显得格外清越悠远。
  • 居士古代文人对罢官闲居、不涉官场的自己的谦称,此处是诗人自指。
  • 不寐无法安然入睡,也就是失眠的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷的环境描写开篇,借酒力勉强成眠却又被霜寒钟声惊醒的细节,精准刻画出寒夜拥被的凄清状态,孤、寒、清几个字层层递进,把深夜独处的冷意渲染得淋漓尽致。

后两句以旁人的错觉做反衬,门外之人以为居士安眠,全然不知诗人正于寂静中回溯平生,将无人理解的孤闷与沉郁的人生感慨藏在浅白的字句里,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的后期作品,郑刚中为绍兴年间进士,为官刚正不阿,因反对秦桧的议和政策遭权臣构陷,被贬斥到偏远荒寒的岭南地区。

诗作写于贬谪生涯的一个霜寒五更天,诗人拥着单薄的寒被辗转难眠,在万籁俱寂的深夜生出对平生际遇的万千感慨,遂写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: