枕上

三面屏围屈曲山,篆炉灰冷柏无烟。
霜钟不管春阴薄,声到寒窗客梦边。

译文

收起展开
连绵曲折的山峦像三面屏风一样环绕四周,篆形香炉里灰烬早已冷透,柏香燃尽不再飘出烟气。
霜天里清越的钟声全然不顾春日阴寒的清浅,悠悠飘到寒窗之下,落到旅居之人的清梦边缘。

注释

收起展开
  • 篆炉古代文人常用的焚香器具,炉中燃有篆文形状的香印,燃烧时香迹会顺着篆纹延伸。
  • 霜钟指霜天时节敲响的钟声,古人认为霜降之后,山中古寺的钟声会格外清越悠远。
  • 春阴薄指初春阴寒的氛围清浅淡薄,还未到深春暖意浓郁的时节。
  • 客梦旅居在外的游子的睡梦,这里指代诗人贬谪异乡时的羁旅思绪。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出极富层次感的清冷意境,前两句全用静笔,从远处围合的山景写到近处冷透的香炉,没有一字直接写情绪,却把深夜万籁俱寂、孤居独处的落寞氛围烘托得十分饱满。

后两句以动衬静,破空而来的钟声打破了深夜的死寂,用“不管”二字将钟声拟人化,仿佛钟声全然不顾春夜的清寒,执意闯入客子的梦境,把无形的羁旅愁思具象化,含蓄深沉,余味悠长,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪期间的作品,郑刚中因力主抗金、反对秦桧的议和政策,遭奸臣构陷被远贬至偏远的封州,长期客居异乡僻地。

在一个春阴寒夜,诗人辗转枕上难以入眠,将客舍深夜的所见所感凝练成这首七言绝句,寄托自己落寞孤清的羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: