对月再用韵

团团满庭月,冷侵华霜重。
何人万里外,与此孤光共。
摩云度征鸿,天阔目难送。
三杯见妙理,一静服群动。
陶然夜气中,可以观幻梦。

译文

收起展开
一轮圆月把清辉洒满整个庭院,寒意侵人,阶前的霜色格外浓重。
远在万里之外的什么人,此刻正和我一同分享这清冷的月光?
远征的鸿雁穿过云层高飞,天宇太过辽阔,目光根本难以追送它的踪影。
三杯淡酒下肚便体悟到玄奥的事理,守持一份静定便能消解世间所有的躁动。
安适自在地沉浸在夜的清氛之中,完全可以静观世间种种如幻似梦的人事。

注释

收起展开
  • 孤光指月亮投射的清冷月光。
  • 摩云触及云层,形容飞得极高。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古人常以其寄托远行、思归的意涵。
  • 妙理玄妙的事理,此处指宋儒所推崇的静定观物的义理。
  • 群动世间所有躁动、纷扰的人事与物象。
  • 夜气深夜里清和纯净的氛围,宋儒常以夜气指代人在静中萌生的本心善念。

赏析

收起展开
这首诗以月下所见所感串联全篇,由景入情,最终归于静定观化的哲思,全无世俗的浮躁气。

开篇先铺写月夜清寒的实景,圆月满庭、霜华侵人,营造出幽冷空寂的氛围,随即由己及人,将思绪延伸到万里之外的同望月之人,意境瞬间从狭小的庭院拓展到无垠的天地,极具空灵之感。

后半部分由写景转向抒怀说理,以高飞难追的征鸿为引,点出以静制动的核心意旨,在三杯微醺的状态下勘破世相,最终在陶然的夜气中获得了观照幻梦、超脱外物的精神自由,体现出宋代文人融儒释道思想于日常闲居生活的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的和韵诗作,属于其后期闲居时期的作品。

郑刚中一生为官刚正不阿,力主抗金,遭到权相秦桧的构陷排挤,晚年多有乡居独处的经历,这首诗便是他在月夜独处时,追和此前同主题诗作的旧韵写下的抒怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: