八月来大浊暑小屋真甑釡土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵

万物由造化,谁通天地心。
柴门闭浊暑,汗雨如滂淫。
便谓岭外热,四序常相寻。
露气润清晓,方知秋意深。

译文

收起展开
世间万物都由自然造化所主宰,有谁能完全通晓天地的本心。
柴门紧闭也挡不住蒸腾的暑气,汗水像大雨一样不断淌落。
我本以为岭南这地方常年酷热,暑热会在四季里接连不断地降临。
清晨的露气浸润了微凉的晨光,这才察觉秋意已经十分深浓。

注释

收起展开
  • 造化指天地自然的创造化育之力,也代指大自然本身。
  • 滂淫原本形容雨水大量倾泻的样子,这里用来比喻汗水流淌的量极多。
  • 岭外即岭南,指五岭以南的两广一带,在宋代常作为贬谪失势官员的安置地。
  • 四序指春夏秋冬四个季节,也就是四季。

赏析

收起展开
这首诗以日常的气候感知入笔,没有刻意雕琢的痕迹,却写出了贬谪生活中非常独特的生命体验。

前半部分极写岭南暑热的难耐,小屋如同蒸笼的体感让诗人误以为当地没有季节更替,终年都是酷暑,后半部分笔锋一转,秋分一到凉生窗牖,清晓露浓的场景瞬间推翻此前的固有认知,在强烈的反差中自然引出对造物玄妙的赞叹,也暗含着诗人在困顿逆境中忽然获得一丝清凉慰藉的释然心境,平实的字句之下藏着真切的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中被贬谪岭南期间所作。

郑刚中因反对秦桧议和、得罪权相,被远贬到岭南封州安置,长期身处当地湿热难耐的环境之中,入秋之后仍连日酷暑,他本信了当地土人说的终年皆暑的说法,直到秋分节气忽然凉气透窗,才真切感受到秋意降临,有感于自然造化的玄妙,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: