久雨 其一

山岚变浓云,地气泄冬热。
急雨春风颠,十日声不绝。
舍中流水入,墙外古沟咽。
块然檐下雀,状若木鸡拙。
我亦类禅定,痴坐万虑歇。
厨兵忽相报,谓已糁藜蕨。
随缘就一饱,再看柏香热。

译文

收起展开
山间雾霭渐渐凝聚成厚重的浓云,地气升腾泄出冬日残留的余温。
急促的春雨伴着狂乱的春风,十天来雨声始终连绵不绝。
屋内有流水不断漫入,墙外古老的水沟发出低沉的呜咽声响。
檐下的麻雀呆呆伫立,模样就像木鸡一般笨拙迟钝。
我也如同入定的禅僧,痴坐不动所有俗虑都尽数消歇。
厨下的杂役忽然前来禀报,说已经把野菜煮成了粗粥。
我随缘享用这一顿饱饭,再悠然看着柏香的烟气袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 山岚山间浮动的云雾水汽。
  • 地气从地下升腾散发的温热之气。
  • 古沟咽古沟中流水声低沉滞涩,如同人哽咽出声。
  • 块然形容安然呆滞、一动不动的样子。
  • 木鸡语出《庄子》,原指训练到极致的斗鸡,这里形容鸟儿呆滞不动的模样。
  • 禅定佛教术语,指禅僧坐禅时心无杂念、安定不动的状态。
  • 厨兵宋代在厨下劳作的杂役,多为谪居官员身边服役的兵卒。
  • 糁藜蕨把藜草、蕨菜等野菜掺进米里煮成饭食,泛指粗劣的饭食。
  • 柏香用柏木粉末制成的供香,燃烧时香气清润,是古代文人日常闲居常焚的香品。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展久雨之中的所见所感,先从天地气候写起,再写檐下禽鸟的情态,最后收束到诗人自身的生活状态,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

全诗没有直抒久雨淹门的愁苦,反而在饮食粗劣、居处潮湿的境况中,透出一种安闲静定、随缘自适的心境,将寻常的雨日日常写得富有禅意,体现了诗人历经宦海风波之后,不为外物境遇所扰的平和人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居乡野期间的作品。郑刚中一生力主抗金,因得罪权相秦桧被贬斥,长期居于偏远乡野,对民间日常风物有极深的体察。

诗作记录江南初春连降十日大雨的日常境况,没有刻意的矫情感慨,全是诗人当下真实的生活片段留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: